ghibli怎么读中文名字（如何正确读出吉卜力工作室电影中文名字）

ghibli怎么读中文名字（如何正确读出吉卜力工作室电影中文名字）很多人对这个问题比较感兴趣，这里，极限生活记小编 jk就给大家详细解答一下。

ghibli怎么读中文名字（如何正确读出吉卜力工作室电影中文名字）

如何正确读出吉卜力工作室电影中文名字

吉卜力工作室：很多电影迷都不会陌生，它是一个曾经荣耀无比的动画电影制作公司，精美的画面、动人的音乐、感人至深的故事情节使其深入人心。吉卜力工作室的电影总是赢得大量的掌声与名誉，但有时候我们却不太会读出它们的中文名字，今天我们就来聊一聊如何正确读出吉卜力工作室电影的中文名字。

第一类：中文翻译名

吉卜力工作室的一些电影在国外原名是用英文发行的，这些电影的中文名都是由国内的翻译公司翻译的，所以中文名的表达方式不一样。

比如来看吉卜力工作室的第一部电影《红猪》（PorcoRosso），这个名字在日语中“PorcoRosso”意为“红猪”，但是它的中文翻译名却是“飞行红猪队”。再比如《魔女宅急便》（MajonoTakkyuubin）在中文里翻译为《魔女的条件》。

第二类：日文罗马音

有些吉卜力工作室的电影会直接采用日语名字在国内上映，这种电影的中文名字一般就是采用日语名字的罗马音直接转写而来。

比如，吉卜力工作室的电影《千与千寻》（SentoChihironokamikakushi），是与真人电影《天空之城》相继问世后出品的首部献礼作品，它的中文名字“千与千寻”就是将日语名字的罗马音简写而来。

第三类：取中文名的电影

还有一些吉卜力工作室的电影是采用中文名字，虽然这种名字可能与原名存在差异，但却很好听，很容易让人记住它的意义。

比如《龙猫》（TonarinoTotoro）就是将原电影的主要角色龙猫的名字“Totoro”直接取用作为中文名字。再比如《声之形》（KoenoKatachi）的中文名字有些不同，原名字指的是“形状之声”，但中文名字则是被改为“声之形”。

以上介绍的是如何读出吉卜力工作室电影的中文名字，希望这篇文章对你有所启发。吉卜力工作室的电影具有迷人的色彩、音乐和情感，让人陶醉其中，希望大家可以多多欣赏这些优秀的电影作品。

关于ghibli怎么读中文名字（如何正确读出吉卜力工作室电影中文名字） jk就先为大家讲解到这里了，关于这个问题想必你现在心中已有答案了吧，希望可以帮助到你。