归去来兮辞并序翻译（归来去兮 - 古文辞译）

归去来兮辞并序翻译（归来去兮 - 古文辞译）很多人对这个问题比较感兴趣，这里，极限生活记小编彁世界主宰就给大家详细解答一下。

归去来兮辞并序翻译（归来去兮 - 古文辞译）

归来去兮 - 古文辞译

引言

《归去来兮辞》是中国古代文学名篇，作者佚名。这篇辞通过对自然景色的描绘，抒发了人们对过去时光的留恋与希望未来的追求之情。本文将对《归去来兮辞》进行翻译并解析，以期让读者更好地理解古代辞章之美。

第一段：归去

归去来兮，田园将芜胡不归。既自以心为形役，奚惆怅而独悲。悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。

解析：

这一段通过描绘主人公的归途，来展现他心中的无尽思念和忧伤。作者以田园为背景，表达主人公对过去美好时光的思念，但因为心中的责任与束缚，无法归去。主人公觉悟自己受过往的事情所囿，却又对未来充满期待。舟行于远方，轻轻飘荡风中，衣衫被风吹拂。他问旅途中的人们，不禁对清晨微弱的阳光心生懊恼。

第二段：还来

即风狂而扬波，带岸而连极。采莲南塘秋，莲花过人去。 鹤翩翩孤飞兮，众矢击之可也。笮箫声且善绝，匪伊嗟已矣！

解析：

这一段则描绘了主人公对于未来的追求与期许。作者通过描绘风卷江波，展现主人公渴望在归途中展现自己的勇气和决心。南塘秋天，盛开的莲花渐渐离开主人公。孤独地飞翔的鹤，身受众多箭矢的攻击，但它的箫声却如此动人，再也没有怨惋之情。

第三段：往来兮

世情推物理兮，纷纷攘攘为何事？感时花溅泪兮，恨别鸟惊心。烽火连三月兮，家书抵万金。白头搔更短兮，浑欲不胜簪。

解析：

这一段表达了主人公对于世事变迁的感慨和对别离的痛心。作者通过描绘纷乱喧嚣的世界，对人们的行为进行质问。时光荏苒，感叹岁月的流逝。别离之时，主人公内心凄凉，如同惊起的鸟儿。战火燃烧了三个月，家书却如同千金之贵。见自己的白发愈发稀短，内心的情感难以用言语形容。

结语

通过对《归去来兮辞》的翻译与解析，我们能够更深刻地感受到古代辞章的独特魅力。这篇辞以平凡的背景，展现了人们对过去和未来的思索与渴望。我们也可以从中找到对于生活的启示，珍惜当下，追寻自己内心的真实与美好。

关于归去来兮辞并序翻译（归来去兮 - 古文辞译）彁世界主宰就先为大家讲解到这里了，关于这个问题想必你现在心中已有答案了吧，希望可以帮助到你。